Smartstore in verschiedenen Sprachen - geht das?

1. Sie erstellen mehrere Projelte, jedes Projekt in einer andere Sprache. So können Sie die Shops maximal differenzieren, etwa durch individuelle Produkte oder Startseiten-Angebote. Der Haken dabei? Sie müssen jedes Projekt einzeln pflegen. Das kann Vorteile haben, was die Suchmaschinen-Optimierung und die Anpassung an länderspezifische Gegebenheiten angeht. Aber regelmäßig überwiegen die Nachteile, da alle Produkte mehrfach angelehgt werden müssen. Hier unser Tipp: Nutzen Sie die Excel Import-Funktion. Importieren Sie die Produkte mit Warengruppe und den Verknüpfungen zu den Bildern direkt aus Excel. So dublizieren Sie für eine andere Sprache einfach das Original-Tabellenblatt und ändern in der anderen Sprache alle Inhaltstexte, die Sie übersetzen wollen. So fällt der Mehraufwand minimal aus, denn Übersetzen müssen Sie die texte ja sowieso. Die Verlinkung zwischen den verschiedenen Smartstore-Shops kann dann bspw. über verschiedene Flaggen in der Kopfzeile erfolgen.
   Vieleicht interessiert Sie unsere Zusammenstellung der Smartstore-Sprachdateien? Für komplexere Import-Routinen aus Excel mit Stichwörtern oder Attributen haben wir auch entsprechende Lösungen für Sie!
2. Sie Nutzen zum Abgleich der Produktinformationen die Smartstore-Funktion "Synchronisieren". Diese Funktion hat in der Vergangenheit jedoch mehrfach zu problemem geführt, die Anleitung wie die Funktionalität scheint hier  nicht den Anfoderungen mancher Benutzer gerecht zu werden. Testen Sie das Synchronisieren doch aus, ob es für Sie Sinn macht oder nicht!
3. Sie nutzen das Übersetzungs-Modul von Adelheid um durch die Google Übersetzung Inhaltstexte einem ausländischen Publikum verständlich zu machen. Natürlich mit allen Nachteilen, werlche die automatische Sprachübersetzung mit sich bringt. Dafür aber sehr leicht in der Umsetzung...!